1
00:01:32,134 --> 00:01:35,804
كان ذلك عاطفيًا جدًا.
لقد صدقت ذلك تقريبًا، كما تعلم.

2
00:01:35,929 --> 00:01:38,724
شيء لتذكرني به.

3
00:01:40,559 --> 00:01:43,854
- هل يقوم Du Plessis بتسوية ديونك؟
- أنت موكلي الأخير.

4
00:01:47,357 --> 00:01:48,608
يحبني.

5
00:01:48,734 --> 00:01:51,278
- وأنا كذلك.
- يحبني أكثر.

6
00:01:51,403 --> 00:01:53,071
أجر الجنرال

7
00:01:53,196 --> 00:01:56,742
بالكاد يمكن أن تنافس
مع ثروة عائلة مونتمورنسي.

8
00:02:01,204 --> 00:02:03,332
امرأة مثلك لا تستطيع الإعتماد عليها
على رجل واحد.

9
00:02:03,457 --> 00:02:05,500
سيكون الشخص الذي يعتمد علي.

10
00:02:05,625 --> 00:02:07,919
كما أقول،
سوف تحتاج إلى حريتك

11
00:02:08,045 --> 00:02:10,547
وقليلا من المال
للهروب من إشعاره.

12
00:02:13,717 --> 00:02:17,512
إذا يجب أن تعرف...
سأفتقدك.

13
00:02:18,472 --> 00:02:21,099
الآن بما أنك حر،
ليس عليك أن تكذب.

14
00:02:42,162 --> 00:02:44,081
هل تصدقني الآن؟

15
00:02:45,165 --> 00:02:46,625
مُطْلَقاً.

16
00:03:03,266 --> 00:03:05,685
لا أستطيع أن أتحمل المزيد.
استغرق ثلاث ساعات قادمة!

17
00:03:05,811 --> 00:03:07,521
أسرعي يا حبيبتي.

18
00:03:27,332 --> 00:03:30,335
- صديقي العزيز.
- مساء الخير يا فيرا.

19
00:03:30,460 --> 00:03:32,462
- هل أنت بخير؟
- جيد جدًا، شكرًا لك.

20
00:03:32,587 --> 00:03:35,298
إنه لطيف، طازج جدًا.

21
00:03:36,299 --> 00:03:38,885
في عمره إخوته
لم تتوقف أبدا عن التسول لي

22
00:03:39,010 --> 00:03:41,138
ليأخذهم إلى الفردوس،
ولكن بالنسبة له ...

23
00:03:41,263 --> 00:03:43,348
انظروا كم هو شاحب وضعيف.

24
00:03:43,473 --> 00:03:45,308
يقضي أيامه
القراءة والكتابة.

25
00:03:45,434 --> 00:03:48,103
كم هو رائع.
الفتيات يحبون الشاعر.

26
00:03:48,228 --> 00:03:51,064
تعال إلى الصالون
لجعل اختيارك.

27
00:03:54,234 --> 00:03:56,528
- أخشى أن يتم التحدث عنهم جميعًا.
- من فضلك يا أبي...

28
00:03:56,653 --> 00:03:58,780
اثبت رجولتك
وسأتركك.

29
00:04:01,700 --> 00:04:03,034
أنجيل!

30
00:04:07,998 --> 00:04:11,001
خذ الغرفة الوردية.

31
00:04:11,126 --> 00:04:13,295
وتساهل معه.
إنه عذراء.

32
00:04:13,420 --> 00:04:15,213
لا تستغل
وجعله يأتي

33
00:04:15,338 --> 00:04:17,424
بمجرد أن أسقط سرواله.

34
00:04:17,549 --> 00:04:20,802
حاول أن تظهر له
بعض المناظر الطبيعية.

35
00:04:20,927 --> 00:04:22,721
ابذل قصارى جهدك.

36
00:04:34,232 --> 00:04:36,860
- هل استمتعت بذلك أيها الجنرال؟
- فعلت، كما هو الحال دائما.

37
00:04:36,985 --> 00:04:40,322
- سعيد لسماع ذلك. سوف أراك بالخارج.
- شكرا لك، مارغريت.

38
00:04:45,494 --> 00:04:48,622
فيرا الخاص بك في انتظارك يا بارون.
تهانينا.

39
00:04:48,747 --> 00:04:50,582
- لو فقط.
- ماذا؟

40
00:04:50,707 --> 00:04:53,793
- لكن فيرا أكدت لي أن...
- يبدو أن كل شيء قد استقر بالأمس.

41
00:04:53,919 --> 00:04:57,672
من الأسهل التفاوض مع البروسيين
من مدام جايلاك!

42
00:04:59,174 --> 00:05:00,425
مساء الخير أيها الجنرال.

43
00:05:09,643 --> 00:05:11,144
عفوا يا سيدي.

44
00:05:12,062 --> 00:05:13,772
نعم؟

45
00:05:13,897 --> 00:05:16,441
- رأيتك تغادر..
- بيت الدعارة؟

46
00:05:18,068 --> 00:05:19,528
ماذا في ذلك؟

47
00:05:19,653 --> 00:05:21,821
أنا أبحث عن شخص ما
الذي يعمل هناك.

48
00:05:23,782 --> 00:05:25,450
أريد أن أتحدث معها.

49
00:05:25,575 --> 00:05:27,786
من هي؟

50
00:05:27,911 --> 00:05:29,538
اسمها ماري جين.

51
00:05:33,041 --> 00:05:35,293
من أين أنت يا مدموزيل؟

52
00:05:35,418 --> 00:05:38,630
- أمبريير ليه فاليه في مايين.
- وهذا ما يفسر ذلك.

53
00:05:38,755 --> 00:05:40,715
أشك في أنك تحصل على المحظيات
في مثل هذه المناطق النائية.

54
00:05:40,840 --> 00:05:44,636
بالتأكيد لن تجد أي شيء في باريس
الذين يطلق عليهم اسم ماري جين.

55
00:05:44,761 --> 00:05:46,763
أو حتى ماري، في هذا الشأن.

56
00:05:52,811 --> 00:05:54,312
لو كنت رجلاً،

57
00:05:54,437 --> 00:05:58,692
هل ستدفع مقابل ممارسة الجنس مع امرأة
سميت على اسم مريم العذراء؟

58
00:05:58,817 --> 00:06:00,318
ليلة سعيدة يا مدموزيل.

59
00:06:12,122 --> 00:06:16,418
حبيبي أنت ذاهب
يجب أن تكون جيدًا وصبورًا.

60
00:06:16,543 --> 00:06:18,420
ما الذي تتحدث عنه؟

61
00:06:19,421 --> 00:06:21,923
هورتنس لن يسمع عنه.

62
00:06:22,048 --> 00:06:25,302
- لكنها أعطتك كلمتها.
- رسالتها تنص على العكس.

63
00:06:29,347 --> 00:06:31,308
العاهرة!

64
00:06:31,433 --> 00:06:32,851
ما الذي جعلها تغير رأيها؟

65
00:06:32,976 --> 00:06:37,230
ألا ترى؟ لم يكن لديها أي نية
من السماح لي بالمغادرة.

66
00:06:37,355 --> 00:06:41,901
اسمعي أيتها الأميرة، أعلم أنك غاضبة
لكن انظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

67
00:06:42,902 --> 00:06:45,864
لديك غرفتك الخاصة هنا
وخادمة.

68
00:06:45,989 --> 00:06:49,451
أنت محترم.
أزورك كل يوم تقريبا.

69
00:06:52,495 --> 00:06:54,873
اعتقدت أنك قد تحتاج
شيء لتعزية لك.

70
00:07:11,014 --> 00:07:14,100
- أنا مقدر لي أن أموت عاهرة بعد كل شيء.
- ثابت!

71
00:07:14,225 --> 00:07:16,853
أنا لا آتي إلى هنا
لسماع هذا النوع من اللغة.

72
00:07:24,903 --> 00:07:26,071
حسنًا؟

73
00:07:35,747 --> 00:07:37,374
اغفر لي.

74
00:07:39,834 --> 00:07:41,336
لقد حاولت.

75
00:07:42,420 --> 00:07:44,339
أنا جاحد جدًا.

76
00:07:45,674 --> 00:07:47,092
هذا أفضل.

77
00:07:48,009 --> 00:07:49,719
والقلادة؟

78
00:07:49,844 --> 00:07:52,013
انسى ذلك.
إنها ملوثة بالذكريات السيئة

79
00:08:03,483 --> 00:08:06,403
سوف أجد لك شيئا آخر.
لن تشعر بخيبة أمل.

80
00:08:19,374 --> 00:08:21,543
ربما يمكنك أن تأتي إلى هنا على الأقل.

81
00:08:30,969 --> 00:08:33,805
ماذا لو أجرينا محادثة فقط؟
سوف تحصل على نفس المبلغ.

82
00:08:35,181 --> 00:08:36,933
أنا لا أفعل هذا من أجل المال فقط.

83
00:08:40,854 --> 00:08:42,355
أنا حقا أحب ذلك، كما تعلمون.

84
00:08:54,451 --> 00:08:56,494
توقف!

85
00:09:00,206 --> 00:09:02,083
سأتزوج بعد اسبوعين

86
00:09:09,424 --> 00:09:11,926
هل سيخيب خطيبتك؟
أن أراك هنا؟

87
00:09:13,470 --> 00:09:15,346
من شأنه أن يكسر قلبها.

88
00:09:22,771 --> 00:09:24,856
حسناً، حبيبتك ستكون مخطئة.

89
00:09:27,358 --> 00:09:30,236
لماذا تعتقد أن هناك عاهرات؟

90
00:09:31,321 --> 00:09:33,490
الرجال والنساء ليسوا نفس الشيء.

91
00:09:34,449 --> 00:09:36,159
الزوجة مع زوجها,

92
00:09:36,284 --> 00:09:38,745
لا يمكن أن تعطيه
كل ما يحتاجه.

93
00:09:38,870 --> 00:09:40,914
إنه نفس الشيء
مع الطعام والشراب.

94
00:09:41,039 --> 00:09:42,957
الرجال لديهم شهية كبيرة.

95
00:09:44,167 --> 00:09:46,377
أخبرني بصراحة،

96
00:09:46,503 --> 00:09:48,797
خطيبتك،

97
00:09:48,922 --> 00:09:53,134
هل لديك في بعض الأحيان
أفكار غير لائقة عنها؟ حسنًا؟

98
00:09:54,928 --> 00:09:59,307
يجب أن يكون لديك أفكار عنها
والتي تبدو غير محترمة إلى حد ما.

99
00:10:02,811 --> 00:10:06,773
بمجرد دخول الأفكار
رأسك، لا يمكنك إخراجهم.

100
00:10:06,898 --> 00:10:11,194
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.
لهذا السبب توجد البغايا.

101
00:10:13,071 --> 00:10:15,990
حتى تتمكن من أن تحب زوجتك بشكل صحيح.

102
00:10:16,115 --> 00:10:19,202
أنت تعرف ماذا يقولون.
أو بالأحرى ما يقوله الرجال.

103
00:10:22,372 --> 00:10:25,542
إذا رفض الرجل الذهاب إلى بيت الدعارة،

104
00:10:25,667 --> 00:10:28,753
سيأتي بيت الدعارة إلى الرجل.

105
00:10:30,129 --> 00:10:33,049
هل تجدني جميلة على الأقل؟

106
00:10:48,314 --> 00:10:49,524
لماذا؟

107
00:10:50,358 --> 00:10:52,402
لقد أعطيت كل شيء لهذا المكان.

108
00:10:52,527 --> 00:10:55,321
أستطيع أن أؤكد لك، لوبين،
السيدة ليست هنا الليلة.

109
00:10:57,198 --> 00:10:59,868
سأحصل على شخص ما للاتصال بك
بمجرد وصولها إلى هنا.

110
00:11:11,713 --> 00:11:15,174
باريس لا تزال مفلسة.
الأعمال التجارية هي مجرد التقاط.

111
00:11:15,300 --> 00:11:18,261
قد تكون لديك الشجاعة على الأقل
ليقول لي الحقيقة.

112
00:11:22,307 --> 00:11:24,809
فكر في ما تريد.
ليس لها أي نتيجة.

113
00:11:30,607 --> 00:11:33,276
سأساعدك في العثور على نجم آخر.

114
00:11:35,486 --> 00:11:37,655
ولكن احترس.

115
00:11:37,780 --> 00:11:39,490
سيكون لديك
لإبعاد يديك عنها.

116
00:11:41,618 --> 00:11:45,538
إذا سمحت لك بالرحيل الآن
سيكون كارثيًا على الأعمال.

117
00:11:54,714 --> 00:11:57,008
لا تقل لي
أنت تغار من البارون.

118
00:11:58,551 --> 00:12:00,345
تلك الماعز العجوز!

119
00:12:01,429 --> 00:12:03,932
أنت تعرفني.

120
00:12:04,057 --> 00:12:07,101
أنت تعرف ما أحب.
أنت وأنا اثنان من نوع ما.

121
00:12:09,854 --> 00:12:11,564
ويمر الوقت.

122
00:12:12,857 --> 00:12:15,109
أنت تعرف ماذا سنفعل
عندما نكبر؟

123
00:12:16,986 --> 00:12:19,614
سوف نجد أنفسنا
مكان صغير على المارن.

124
00:12:20,740 --> 00:12:24,577
النقود التي اختلستها من البارون
سوف يعتني بشيخوخةنا.

125
00:12:27,080 --> 00:12:28,706
لا تقلق.

126
00:12:29,874 --> 00:12:32,335
سيكون لدينا كل ما نحتاجه
عندما يحين الوقت.

127
00:12:34,253 --> 00:12:37,715
- هورتنس...
- لقد أخبرتني أنك أتيت بين ذراعيه.

128
00:12:37,840 --> 00:12:39,926
قلت ذلك فقط لإزعاجك.

129
00:12:44,138 --> 00:12:45,807
هل يمكنني الدخول؟

130
00:12:51,187 --> 00:12:52,814
اتركونا وشأننا.

131
00:12:57,777 --> 00:12:59,988
أنت تبدو جميلة الليلة.

132
00:13:03,783 --> 00:13:05,952
لقد كان لديك دائما
ذوق ممتاز، هورتنس.

133
00:13:08,121 --> 00:13:11,290
لا أمانع في القذف هنا.

134
00:13:11,416 --> 00:13:13,751
وسوف تدفع لمدة أسبوع الفائدة.

135
00:13:28,641 --> 00:13:31,561
كم
هل تتخلى فتياتك عن هذه؟

136
00:13:32,812 --> 00:13:36,149
ثلاثة فرنكات لصندوق من 12.

137
00:13:38,651 --> 00:13:43,281
- ومع ذلك لا تستطيع أن تدفع لي؟
- أنا أمنحهم الفضل، كما تعلمون جيدًا.

138
00:13:43,406 --> 00:13:46,826
- أنت لطيف جدا.
- ولهذا السبب يبقون.

139
00:13:52,957 --> 00:13:54,834
ماذا عن أولادي؟

140
00:13:57,170 --> 00:13:59,255
على ما يبدو أنهم لم يعودوا
مرحبا بكم في منزلك.

141
00:13:59,380 --> 00:14:01,215
أنت لا تحبهم بعد الآن.

142
00:14:01,340 --> 00:14:03,051
وحتى الآن أثناء الحصار،

143
00:14:04,510 --> 00:14:06,512
كنت سعيدا بقليل من اللحم.

144
00:14:06,637 --> 00:14:09,682
هل تعتقد أنني أستمتع برؤية
كل هؤلاء الرجال من الطبقة العليا هنا؟

145
00:14:13,853 --> 00:14:17,148
لو لم يكن الأمر بالنسبة لي،
سيكون بيت الدجاج الخاص بك كومة من الرماد.

146
00:14:17,273 --> 00:14:18,900
أنا أعرف.

147
00:14:21,819 --> 00:14:24,822
على الأقل مع العاهرات في مونتروج

148
00:14:24,947 --> 00:14:28,117
ليست هناك حاجة لإخراج الفانيلا
لتنظيف كسهم.

149
00:14:31,537 --> 00:14:34,332
لا أعرف ماذا أقول
لهؤلاء البرابرة.

150
00:14:35,833 --> 00:14:37,376
أنا أعرف.

151
00:14:43,049 --> 00:14:46,094
ماذا لو كنت
أن تدفع لي ما تدين به؟

152
00:14:54,393 --> 00:14:55,728
- مع السلامة.
- مع السلامة.

153
00:15:11,077 --> 00:15:12,829
تبحث عن عمل؟

154
00:15:16,249 --> 00:15:19,544
أنا أعرف الرئيس.
يمكنني مساعدتك إذا أردت.

155
00:15:23,923 --> 00:15:28,261
- هل يمكنك إدخالي إلى الداخل؟
- هذا ما أقوله.

156
00:15:28,386 --> 00:15:30,221
ليس للعمل.

157
00:15:31,013 --> 00:15:33,558
- ماذا، كعميل؟
- ليس لدي مال.

158
00:15:35,726 --> 00:15:39,105
أنا أبحث عن شخص ما، هذا كل شيء.
لا أعرف اسمها.

159
00:15:39,230 --> 00:15:43,067
حسنًا، أنا إدغار.
أنا رسام طبيعي.

160
00:15:45,862 --> 00:15:47,738
أنا أعرف الجميع هناك.

161
00:15:49,866 --> 00:15:53,911
حظا سعيدا إذا كنت تنتظر الفتيات
لإظهار وجوههم هنا.

162
00:15:54,036 --> 00:15:57,081
يخرجون يوما واحدا في الأسبوع
وهذا هو نصيبهم.

163
00:15:58,332 --> 00:16:01,002
هل أدخلك إذن؟

164
00:16:02,170 --> 00:16:04,547
سأتدبر الأمر، شكرًا.

165
00:16:49,550 --> 00:16:52,428
ستة دجاجات مسمنة، ثلاثة كابونات
وكل هؤلاء الحمام؟

166
00:16:52,553 --> 00:16:56,849
هل انت مجنون؟
قلت لك أن تخفض الطلب إلى النصف.

167
00:16:56,974 --> 00:16:59,310
وأنا لا أريد كل هذا الهليون.
اختتمها مرة أخرى.

168
00:17:00,228 --> 00:17:04,440
هذا سوف يفعل.
نراكم يوم الاثنين. استمر.

169
00:17:07,610 --> 00:17:10,321
أنت دائما في النهاية.

170
00:17:20,998 --> 00:17:22,875
نحن نعلم أنك كنت صعبًا في ذلك.

171
00:17:23,626 --> 00:17:26,087
هورتنس محظوظ بوجودك.

172
00:17:27,713 --> 00:17:30,341
- أنت تنظف بعدها.
- ما الذي تتحدث عنه؟

173
00:17:34,512 --> 00:17:36,264
هل يعيش لوبين في مونتروج؟

174
00:17:41,185 --> 00:17:43,312
كم أكثر
هل يدين له الرئيس؟

175
00:17:49,944 --> 00:17:53,155
تخيل لو كان يعلم
ما الذي يفعله هورتنس الأحمق به،

176
00:17:53,281 --> 00:17:56,367
برفض القبول
دفع البارون؟

177
00:17:56,492 --> 00:17:58,661
أنا لا أجري هذه المناقشة، فيرا.

178
00:17:58,786 --> 00:18:01,372
لو كان بإمكاني الخروج فقط،
فقط لمدة ساعة.

179
00:18:04,667 --> 00:18:06,752
لا أريد مناقشة الأمر معك.

180
00:18:18,472 --> 00:18:21,684
لديك موعد بعد ساعتين
في شارع دو فوبورج سانت أونوريه.

181
00:18:22,727 --> 00:18:24,353
مع من؟

182
00:18:25,187 --> 00:18:28,232
هولندي
من يمر. فوجل.

183
00:18:28,357 --> 00:18:29,775
فوجل؟

184
00:18:29,900 --> 00:18:33,529
- ألا تريد أن تذهب؟
- نعم. سوف يقوم فوغل بعمل جيد.

185
00:18:35,031 --> 00:18:36,699
من هو؟

186
00:18:37,742 --> 00:18:39,827
أنت لا تعرفه.

187
00:18:41,454 --> 00:18:43,539
ولا هورتنس.

188
00:18:50,129 --> 00:18:52,923
- إذن والدتك في شارع دو باك؟
- نعم، في رقم 39.

189
00:18:53,049 --> 00:18:54,925
إنها خادمة مدام راجون.

190
00:18:55,051 --> 00:18:58,637
وتستأنف مهامها هذا المساء
وفقا للخادم.

191
00:18:58,763 --> 00:19:02,183
اذا والدتك تعمل هناك
يجب أن تكون بصحة جيدة.

192
00:19:02,308 --> 00:19:05,102
والآن بعد أن عرفت العنوان،
أنا ملزم بالعثور عليها الليلة.

193
00:19:08,147 --> 00:19:12,902
كما تعلمون، بعد كل هذا الوقت،
قد لا تريد أن تأتي.

194
00:19:13,027 --> 00:19:16,781
إلى حفل زفافنا؟
أعلم أنني أستطيع إقناعها.

195
00:19:18,407 --> 00:19:20,910
- هل يمكنني الذهاب؟
- بالطبع.

196
00:19:21,035 --> 00:19:23,120
لديك أم واحدة فقط.

197
00:19:23,245 --> 00:19:24,830
شكرا لك يا حبي.

198
00:19:28,751 --> 00:19:30,836
سوف آتي معك.

199
00:19:33,839 --> 00:19:38,052
- ألا تريد أن ترى ابن عمك؟
- ليس لديه أي احترام لأحد، الأحمق.

200
00:19:38,177 --> 00:19:41,514
وأنا لا أريد فتاتي
أن تكون وحيدا في باريس ليلا.

201
00:19:48,646 --> 00:19:51,232
أنا لا أريدك أن تعترض الطريق.

202
00:19:53,150 --> 00:19:57,530
إذا كنت هناك أو تنتظرني،
لن أعرف كيف أتصرف معها.

203
00:19:57,655 --> 00:20:00,116
هذه اللحظة هي لي.
هل تفهم؟

204
00:20:34,692 --> 00:20:36,819
هل أنت متأكد أن هذا هو ما تريد؟

205
00:21:00,134 --> 00:21:02,928
إذن أنت تريدني أيضًا، أليس كذلك؟

206
00:21:20,446 --> 00:21:24,825
أو هل يعتقد سد رئيسك
مؤخرتك ستكون كافية لتهدئتي؟

207
00:21:24,950 --> 00:21:29,455
- هورتنس لا يعرف أنني هنا.
- ليس جميلاً أن تكذب على من تحب.

208
00:21:29,580 --> 00:21:31,290
إذا كانت تحبني،

209
00:21:33,501 --> 00:21:36,420
كانت ستأخذ 6000 فرنك
عرض عليها البارون دو بليسيس

210
00:21:36,545 --> 00:21:38,172
لتسوية ديوني.

211
00:21:39,548 --> 00:21:41,342
كم قلت؟

212
00:21:58,859 --> 00:22:00,361
قبّلني.

213
00:22:04,198 --> 00:22:06,200
قبّلني.

214
00:22:06,325 --> 00:22:08,369
قبّلني.

215
00:22:11,413 --> 00:22:12,915
قبّلني.

216
00:22:13,040 --> 00:22:15,209
- جاستون...
- قبلني.

217
00:22:16,585 --> 00:22:18,003
قبّلني.

218
00:22:20,089 --> 00:22:21,590
قبّلني.

219
00:22:37,231 --> 00:22:39,441
وإذا لم أحصل على أموالي
بحلول الغد،

220
00:22:39,567 --> 00:22:42,236
إنها شفتيك الأخرى
أنني سوف تمزيق.

221
00:23:16,312 --> 00:23:18,272
لن تندم على ذلك.

222
00:23:19,940 --> 00:23:22,067
إنها امرأة مستحيلة
كما تعلمون جيدا.

223
00:23:30,826 --> 00:23:33,579
ماذا عن الشمبانيا؟
هل بقي لديك أي روديرير؟

224
00:23:37,374 --> 00:23:40,419
لديك فرصة واحدة فقط
للاحتفال بخروجك من السجن.

225
00:23:40,544 --> 00:23:43,213
نعم، إذا كنت محظوظا جدا.

226
00:23:43,339 --> 00:23:46,175
الحظ ليس له علاقة بالأمر
كما تعلمون جيدا.

227
00:23:46,300 --> 00:23:48,969
أريد باريس بأكملها
لتذكر حفلتي.

228
00:23:53,891 --> 00:23:55,893
لا تعطيني تلك النظرة.

229
00:23:56,018 --> 00:23:59,688
أسمح لك بشحنه مرتين
لكل زجاجة.

230
00:23:59,813 --> 00:24:02,566
شكرا لك البارونة!

231
00:24:03,817 --> 00:24:05,986
لو كان لدي حمار مثلك

232
00:24:06,111 --> 00:24:10,157
كان من دواعي سروري أن أجفف
روتشيلد أو الملك.

233
00:24:10,282 --> 00:24:12,993
لماذا لا يكون البابا؟

234
00:24:13,118 --> 00:24:15,037
منحرفة جدا.

235
00:24:44,274 --> 00:24:46,610
ماذا عن هذا الوشاح الحريري الخالص؟

236
00:24:46,735 --> 00:24:47,736
من يريد ذلك؟

237
00:24:47,861 --> 00:24:49,738
أنا، أنا، أنا!

238
00:24:53,242 --> 00:24:55,536
أريد اللون الأزرق.

239
00:24:56,578 --> 00:24:59,707
- إنها جميلة.
- نعم البارون يحب ذلك.

240
00:24:59,832 --> 00:25:02,584
لكنني سأترك الأمر لك.
لن أرتدي ملابسه بعد الآن.

241
00:25:03,335 --> 00:25:05,587
إذا كان ذلك سيساعدني في حقيبة أبي السكر
واخرج من هنا...

242
00:25:05,713 --> 00:25:08,090
- أما بالنسبة لذلك...
- أنجيل.

243
00:25:10,759 --> 00:25:12,845
المربية تريد
لرؤيتك على الفور.

244
00:25:18,058 --> 00:25:19,268
جورج!

245
00:25:33,282 --> 00:25:34,700
مرحبا يا رائع.

246
00:25:36,869 --> 00:25:39,079
أليس هذا لطيفا؟

247
00:25:39,204 --> 00:25:41,457
ألم يقم الرئيس بتكليف الكراسي؟

248
00:25:41,582 --> 00:25:44,001
لقد أعطيتها مثل هذا السعر الجيد،
انها لن تضرب جفن.

249
00:25:44,126 --> 00:25:46,044
ومع ذلك، كن حذرا.

250
00:25:51,425 --> 00:25:53,093
ما الذي تفعله هنا؟

251
00:25:54,720 --> 00:25:56,680
- أنا آسف يا مدام.
- وانظر إلى هذا جيتوب!

252
00:25:56,805 --> 00:25:58,599
سوف يفكر العملاء
هذا هو سان لازار.

253
00:25:58,724 --> 00:26:01,894
- خمس دقائق فقط من فضلك.
- كيف يبدو صوت غرامة ثلاثة فرنك؟

254
00:26:16,700 --> 00:26:18,202
سأعود لاحقا.

255
00:26:25,167 --> 00:26:26,335
أنجيل!

256
00:26:30,214 --> 00:26:32,049
العودة قريبا جدا؟

257
00:26:32,174 --> 00:26:34,051
يمكنني رؤيتك؟

258
00:26:34,176 --> 00:26:37,346
- أنا بحاجة للاستعداد أولا.
- أنت تبدو جميلة من هذا القبيل.

259
00:26:39,139 --> 00:26:41,975
أنجيل، أنا لا أفهم.

260
00:26:42,100 --> 00:26:44,394
لقد حدث أسوأ شيء.

261
00:26:44,520 --> 00:26:47,147
لم أتمكن
لأخرج الأمس من رأسي.

262
00:26:49,525 --> 00:26:52,736
لو عرفت ستكرهني
وستكون على حق في ذلك، أيها المسكين.

263
00:26:58,283 --> 00:27:00,369
كم حصلت عليك؟

264
00:27:06,750 --> 00:27:08,168
تعال.

265
00:27:17,803 --> 00:27:18,846
إدغار؟

266
00:27:18,971 --> 00:27:21,807
حسنا، حسنا.
مساء الخير يا مدموزيل.

267
00:27:23,308 --> 00:27:25,853
هل تمكنت أخيرا
للدخول أمس؟

268
00:27:25,978 --> 00:27:30,065
في باريس، كما تعلمون،
الجميع يبحث دائمًا عن شخص ما.

269
00:27:31,775 --> 00:27:33,610
من الذي تبحث عنه؟

270
00:27:38,699 --> 00:27:40,117
أنت، ربما.

271
00:27:43,453 --> 00:27:47,040
- ما هي هذه المرأة مثل، إذن؟
- إنها تبلغ من العمر ما يكفي لتكون أمي.

272
00:27:47,165 --> 00:27:49,418
حسنًا، لا يمكن أن يكون هورتنس.

273
00:27:49,543 --> 00:27:52,921
هناك دائما مارغريت،
ولكن إذا كانت واحدة من الفتيات، فلا بد أنها فيرا.

274
00:27:53,046 --> 00:27:55,340
هل تعرفها جيداً؟

275
00:27:55,465 --> 00:27:57,134
جيد جدًا.

276
00:27:57,259 --> 00:27:59,720
إنها ستغادر بيت الدعارة الليلة

277
00:27:59,845 --> 00:28:01,763
هل ترى؟ أنت محظوظ.

278
00:28:03,140 --> 00:28:05,225
سأقدمها لك الليلة.

279
00:28:06,894 --> 00:28:08,729
لماذا تفعل ذلك؟

280
00:28:10,606 --> 00:28:12,524
يبدو أنك فتاة لطيفة.

281
00:28:13,817 --> 00:28:17,821
- هل لديك خطيب؟
- أنا لا أبحث عن واحدة.

282
00:28:17,946 --> 00:28:21,491
ومع من أتيت إذن؟
يجب أن يكون شخص ما هنا لمساعدتك.

283
00:28:23,619 --> 00:28:25,579
أنا قادر تمامًا
من القدوم إلى باريس بمفردي.

284
00:28:25,704 --> 00:28:27,706
أنا أعرف.

285
00:28:27,831 --> 00:28:29,750
لهذا السبب أنا معجب بك.

286
00:28:30,626 --> 00:28:32,002
هل نذهب؟

287
00:28:44,890 --> 00:28:46,558
مساء الخير يا مارغريت.

288
00:28:48,894 --> 00:28:51,229
منذ متى تستخدم الباب الأمامي؟

289
00:28:51,355 --> 00:28:53,607
- أنا هنا كعميل.
- هل رأيت نفسك؟

290
00:28:53,732 --> 00:28:55,776
هيا، افتح الباب.

291
00:29:02,074 --> 00:29:03,492
انتظر هنا بالنسبة لي.

292
00:29:06,244 --> 00:29:08,956
- إنها لقمة لذيذة.
- هل هي تبحث عن عمل؟

293
00:29:09,081 --> 00:29:12,542
إنها وحدها في باريس
ونحن جميعا بحاجة إلى العمل.

294
00:29:17,798 --> 00:29:21,510
لكن لا تصنع موجات
وأبعد يديك عن الفتيات!

295
00:29:23,303 --> 00:29:25,013
تعال.

296
00:29:32,813 --> 00:29:34,314
من هنا يا آنسة.

297
00:31:04,571 --> 00:31:07,199
عزيزي البارون
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

298
00:31:07,324 --> 00:31:08,825
بين ذراعي فيرا،

299
00:31:08,950 --> 00:31:11,119
لقد فكرنا جميعا
كنا المختار.

300
00:31:19,377 --> 00:31:21,963
- إلى فيرا.
- إلى فيرا!

301
00:31:22,089 --> 00:31:25,133
إلى فيرا، التي لا تُنسى
إلهة الحب.

302
00:31:25,967 --> 00:31:28,470
- هتافات.
- شكرا لك، شكرا لك.

303
00:31:48,740 --> 00:31:50,784
تعال!

304
00:32:06,424 --> 00:32:07,843
هذه هي!

305
00:32:31,867 --> 00:32:33,368
سأعود حالا.

306
00:32:34,911 --> 00:32:37,998
فيرا، فيرا، فيرا!

307
00:32:40,125 --> 00:32:41,793
من يريد قطعة؟

308
00:32:44,379 --> 00:32:48,717
أخبرني، هل تفعل ذلك ابنة فيرا؟
العيش في ماين؟

309
00:32:48,842 --> 00:32:50,385
لا، مع أختها في باريس.

310
00:32:50,510 --> 00:32:52,762
حتى تتمكن العذراء الصغيرة من الاستمرار
تبحث عن والدتها.

311
00:32:52,888 --> 00:32:56,016
هذا ليس ما يقلقني.
ربما يأتي شخص ما للبحث عنها.

312
00:32:56,141 --> 00:32:58,226
الفتاة ليس لديها أحد هنا.

313
00:32:58,351 --> 00:33:02,022
انها كل شيء بمفردها.
والأكثر من ذلك أنها فتاة ذات دم حار.

314
00:33:03,273 --> 00:33:04,983
هل تريدها أم لا؟

315
00:33:07,402 --> 00:33:10,238
إذا كانت عذراء كما تقول
سوف تحصل على 200 فرنك الخاص بك.

316
00:33:10,363 --> 00:33:12,616
انتظر دقيقة.
أريد 250 لهذا واحد.

317
00:33:29,758 --> 00:33:30,967
200.

318
00:33:32,427 --> 00:33:34,638
هل كان لديها الكثير للشرب؟

319
00:33:34,763 --> 00:33:37,098
ذهب معظمها على السجادة.

320
00:33:39,643 --> 00:33:42,687
- ما هو اسمها؟
- روزالي. وأخيراً أخرجتها منها.

321
00:33:43,980 --> 00:33:45,482
أنا لا أحب ذلك.

322
00:33:46,858 --> 00:33:48,944
لكنها رائعة.

323
00:33:49,069 --> 00:33:50,195
نعم.

324
00:33:53,365 --> 00:33:55,659
دعونا نستقر على روز.

325
00:33:56,243 --> 00:33:58,453
- ماذا عن سلفة؟
- يا!

326
00:34:00,163 --> 00:34:03,083
حتى قمت بمداعبة غشاء البكارة لها،
أنت لا تحصل على أي شيء.

327
00:34:39,369 --> 00:34:40,912
ماري جين؟

328
00:34:42,205 --> 00:34:43,873
ماري جين!

329
00:35:03,601 --> 00:35:06,771
هل ستغادرين بهذه السرعة يا عزيزتي؟

330
00:35:07,147 --> 00:35:09,357
أنا في عجلة من أمري.
من فضلك افتح الباب.

331
00:35:09,482 --> 00:35:12,277
- أنت لم تدفع فاتورتك.
- أية فاتورة؟

332
00:35:12,402 --> 00:35:14,529
عشاءان شامبانيا بـ 128 فرنكاً

333
00:35:14,654 --> 00:35:16,031
إدغار سوف يدفع.

334
00:35:16,156 --> 00:35:18,116
لا، إدغار فنان.

335
00:35:18,241 --> 00:35:20,785
سيدفع عندما يعود.

336
00:35:20,910 --> 00:35:23,163
- سأدفع غدا.
- بماذا؟

337
00:35:25,123 --> 00:35:26,416
هنا.

338
00:35:28,585 --> 00:35:30,795
أنت تنقصك 124 فرنكاً.

339
00:35:31,921 --> 00:35:33,673
وهنا ما سأفعله.

340
00:35:33,798 --> 00:35:36,468
سأرسل شخصًا ما إلى استوديو إدغار
لشرح الوضع.

341
00:35:36,593 --> 00:35:40,221
إدغار رجل طيب.
وقال انه سوف يعود ويدفع.

342
00:35:40,347 --> 00:35:42,932
وفي الوقت نفسه، يمكنك البقاء هنا.

343
00:35:44,768 --> 00:35:47,937
إذا كنت متعبا،
لقد حصلت على غرفة صغيرة بالنسبة لك.

344
00:35:48,063 --> 00:35:49,939
لن يتم إزعاجك.

345
00:36:14,964 --> 00:36:16,633
سأعود.

346
00:37:51,895 --> 00:37:55,106
كان الجميع يتساءلون
لماذا لم تكن هناك.

347
00:37:58,067 --> 00:38:00,028
بما فيهم أنت؟

348
00:38:00,153 --> 00:38:02,655
لم يكن لدي وقت للتساؤل.

349
00:38:10,497 --> 00:38:12,165
بالطبع لم تفعل.

350
00:38:18,755 --> 00:38:22,050
لقد كانت ليلتك الأخيرة.
أنت مدين لنفسك بالاستمتاع بها.

351
00:38:27,722 --> 00:38:30,517
البارون ينتظرني في الطابق السفلي.

352
00:38:30,642 --> 00:38:34,521
سوف يريني الجولة
قصري في بلين دي مونسو.

353
00:38:34,646 --> 00:38:36,940
وكما ترون،
أنا بعيد عن الاستعداد.

354
00:38:38,024 --> 00:38:40,944
أريد أن أجعل هذه الليلة
لكي تتذكرها أيضًا.

355
00:38:52,372 --> 00:38:54,457
أريد أن أجعلك النشوة الجنسية
حتى تنفجر.

356
00:38:54,582 --> 00:38:56,417
توقف عن ذلك يا هورتنس.

357
00:38:57,794 --> 00:38:59,212
أوقفه.

358
00:39:00,797 --> 00:39:02,882
توقف عن ذلك يا هورتنس.

359
00:39:03,007 --> 00:39:05,635
اتركني وشأني أيها السد القذر!

360
00:39:06,844 --> 00:39:09,347
هل كنتم تؤمنون بنا حقاً؟

361
00:39:09,472 --> 00:39:11,975
أنت حقا أحمق الجائزة!

362
00:39:17,063 --> 00:39:19,983
أفضّل قضيب بلوندين القذر
إلى فرجك القديم المتعب.

363
00:39:20,108 --> 00:39:22,193
على الأقل هو لا يتظاهر بأنه يحبني.

364
00:40:41,856 --> 00:40:43,858
مساء الخير، مدام جايلاك.

365
00:40:50,782 --> 00:40:54,369
يحدث ذلك
قد يكون لدي قبو آخر قريبا.

366
00:40:56,537 --> 00:40:59,791
محام بالقرب من مونتلويس.

367
00:41:02,543 --> 00:41:04,545
يمكنني أن أقدم لك نفس الشروط.

368
00:41:16,849 --> 00:41:18,935
هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك؟

369
00:41:39,956 --> 00:41:42,041
هل تريد حقا مساعدتي؟

370
00:42:03,813 --> 00:42:06,899
فعل ماريشال ماسينا
حقا العيش هنا؟

371
00:42:07,024 --> 00:42:09,444
نعم قبل أن نتحرك
ابنته الكبرى في.

372
00:42:15,199 --> 00:42:18,035
- و هل...؟
- نعم، فيرا.

373
00:42:18,161 --> 00:42:21,914
يقال بونابرت وجوزفين
لتناول العشاء هنا مرة واحدة على الأقل.

374
00:42:25,626 --> 00:42:27,044
حقًا؟

375
00:42:39,599 --> 00:42:43,269
ماذا يجب أن أفعل
يستحق هذه السعادة؟

376
00:42:43,394 --> 00:42:46,481
فقط كن سعيدا.

377
00:42:46,606 --> 00:42:48,524
سأكون سعيدا إلى الأبد.

378
00:43:06,459 --> 00:43:07,710
لا...

379
00:45:56,045 --> 00:45:58,547
لماذا الوجه الطويل؟

380
00:45:58,673 --> 00:46:01,509
أنا آسف يا رائع.
لقد كان أخي. كان يحتاجني.

381
00:46:01,634 --> 00:46:03,177
طوال الليل؟

382
00:46:08,391 --> 00:46:11,018
لديك خمس دقائق.

383
00:46:14,981 --> 00:46:17,274
لن تقبلني؟

384
00:46:17,400 --> 00:46:19,193
لا أعرف.

385
00:46:19,318 --> 00:46:21,529
ماذا تقصد، أنت لا تعرف؟

386
00:46:33,624 --> 00:46:36,043
وأفترض أن هذا لأختك!

387
00:46:36,168 --> 00:46:37,962
لا، انها لك.

388
00:46:38,087 --> 00:46:41,132
- لا تعبث معي.
-حسنا إذا كنت لا تريد ذلك...

389
00:46:42,800 --> 00:46:45,261
- لا، أنا أحب ذلك.
- أوه، هل أعجبك؟

390
00:46:45,386 --> 00:46:47,013
هل تريد ذلك؟

391
00:46:48,014 --> 00:46:49,390
هنا.

392
00:46:50,641 --> 00:46:52,685
- شكرًا لك.
- هل هذا كل ما يمكنك قوله؟

393
00:47:14,123 --> 00:47:16,167
هذا يكفي!

394
00:47:16,292 --> 00:47:18,586
أريد أن أرى الشرطة.

395
00:47:41,025 --> 00:47:42,902
حسنًا.

396
00:47:43,027 --> 00:47:44,987
أنت محظوظ.

397
00:47:45,112 --> 00:47:49,033
مدام فورشون هنا
وافقت على إسقاط التهم.

398
00:47:50,701 --> 00:47:53,579
بالطبع، ستبقى في ديونها.

399
00:47:53,704 --> 00:47:56,332
سيتم إسقاط التهم
إذا كنت تدفع ما عليك.

400
00:47:57,500 --> 00:48:01,378
- هل تفهم؟
- ولكن ليس لدي أي أموال.

401
00:48:02,630 --> 00:48:06,050
هل تعرف أحدا في باريس
من قد يكون قادرا على مساعدتك؟

402
00:48:07,134 --> 00:48:09,220
ليس لديك أحد في باريس لمساعدتك؟

403
00:48:14,141 --> 00:48:18,020
استمع،
أنا متأكد من أنك فتاة صادقة.

404
00:48:18,145 --> 00:48:21,148
لقد اختلطت عليك للتو
مع الولد الشرير، هذا كل شيء.

405
00:48:21,273 --> 00:48:22,942
مدام فورشون تدرك ذلك.

406
00:48:23,901 --> 00:48:27,321
وتقول لي أن لديها الحل
والتي يمكن أن تناسبكما.

407
00:48:27,446 --> 00:48:30,616
السيدة فورشون تعرف
أنت تمر بمرحلة صعبة.

408
00:48:30,741 --> 00:48:33,035
فقد عرضت،

409
00:48:33,160 --> 00:48:37,206
وهو كريم منها
ليأخذك إلى الفردوس.

410
00:48:37,331 --> 00:48:41,418
إذا كنت تعمل هناك حتى تدفع أجرك
ديونك، سيتم تسوية الأمر.

411
00:48:43,254 --> 00:48:45,005
هذا عادل، أليس كذلك؟

412
00:48:48,843 --> 00:48:52,221
إنه منزل جيد، كما تعلمون.
واحدة من أفخم الفنادق في باريس.

413
00:48:53,389 --> 00:48:55,474
سوف تتم معاملتك بشكل جيد، وتغذيتك بشكل جيد.

414
00:48:56,934 --> 00:48:59,311
صدقني،
إنه أفضل من العمل في المصانع.

415
00:49:00,563 --> 00:49:02,690
ونظرًا لمدى جمالك،

416
00:49:03,774 --> 00:49:06,569
سوف تسدد ديونك قريبا.

417
00:49:06,694 --> 00:49:10,739
لا، إنه إدغار الذي يدين لك بالمال.

418
00:49:10,865 --> 00:49:13,784
- ليس أنا.
- ليس في نظر القانون.

419
00:49:16,662 --> 00:49:18,622
أنا لن أكذب عليك.

420
00:49:18,747 --> 00:49:21,250
السجون هي أماكن سيئة هذه الأيام.

421
00:49:21,375 --> 00:49:23,961
بعض النساء فيهم
هم أسوأ من الحيوانات.

422
00:49:24,086 --> 00:49:27,965
وأما بالنسبة للمسامير
ليس هناك ما يمنعهم.

423
00:49:28,090 --> 00:49:32,428
بالكاد يمكننا توظيف حراس
لمراقبة الحراس.

424
00:49:32,553 --> 00:49:36,765
لست بحاجة إلى توضيح ما
سيحدث لفتاة جميلة مثلك.

425
00:49:36,891 --> 00:49:38,893
منذ أن كنت قد حصلت
للاستلقاء وأخذها ،

426
00:49:39,018 --> 00:49:42,646
لن تفضل أن تفعل ذلك
في منزل دافئ لطيف

427
00:49:42,771 --> 00:49:44,899
وكسب القليل من المال لذلك؟

428
00:49:46,317 --> 00:49:48,194
هل تعتقد بصدق

429
00:49:48,319 --> 00:49:50,905
مدارس الدير
لا يعلمك شيئا عن الحياة؟

430
00:49:51,906 --> 00:49:55,242
أنا قادر تمامًا على التعرف
لقيط عندما أرى واحدة.

431
00:50:09,673 --> 00:50:11,884
سوف يتم وضعك في الطاحونة، أيها الطفل.

432
00:50:13,052 --> 00:50:16,013
حتى أنا لا أستطيع تحمل التفكير في الأمر.

433
00:50:16,138 --> 00:50:20,392
ولكن بعد ذلك تعرف عن الحياة.

434
00:50:22,645 --> 00:50:25,105
سأتزوج بعد أسبوع.

435
00:50:25,231 --> 00:50:27,858
اسم خطيبي هو أوغست داربوي.

436
00:50:27,983 --> 00:50:32,446
وهو مزارع في مايين و
إنه ينتظر في فندق Hôtel des Italiens.

437
00:50:32,571 --> 00:50:34,323
ليس لديه الكثير من المال،

438
00:50:34,448 --> 00:50:37,243
لكنه سيعرف كيفية السداد
ديوني المزعومة.

439
00:50:41,247 --> 00:50:42,790
أنا آسف حقا.

440
00:50:44,250 --> 00:50:45,876
اتركونا وشأننا.

441
00:50:47,127 --> 00:50:48,754
اتركنا.

442
00:51:10,776 --> 00:51:13,696
هل سمعت
من "مطاحن القهوة"؟

443
00:51:13,821 --> 00:51:18,409
وهذا ما يفعله سكان هذه المدينة
استدعاء المسالخ الكومونارد

444
00:51:18,534 --> 00:51:21,203
حيث تم إطلاق النار على الحشرات.

445
00:51:23,080 --> 00:51:27,042
لا تزال هناك بعض مطاحن القهوة
في باريس لإنهاء عملية التطهير.

446
00:51:27,167 --> 00:51:30,879
أنا أدير واحد
في ثكنة لوباو.

447
00:51:35,426 --> 00:51:37,970
هل هذا صدمة لك؟

448
00:51:38,095 --> 00:51:41,807
لا يمكنك التأكد دائمًا
أن الذي تطلق النار عليه هو مذنب.

449
00:51:41,932 --> 00:51:43,892
لكن مذنب أو بريء،

450
00:51:45,352 --> 00:51:47,855
عندما تواجه مطاحن القهوة،

451
00:51:47,980 --> 00:51:50,399
لا يوجد سوى أطفال يبكون.

452
00:51:50,524 --> 00:51:52,192
رقيب.

453
00:51:52,318 --> 00:51:55,362
انتقل مباشرة إلى فندق des Italiens
في شارع روشيرو.

454
00:51:55,487 --> 00:52:00,200
متمرد من عصابة كروزير هناك،
يتنكر كمزارع.

455
00:52:00,326 --> 00:52:02,286
أوغست داربوي.

456
00:52:04,538 --> 00:52:08,125
خذه مباشرة إلى لوباو.
هل هذا واضح؟

457
00:52:08,250 --> 00:52:09,668
انتظر.

458
00:53:46,348 --> 00:53:48,934
"...الخروج بلا قبعة،
لجذب الانتباه إلى أنفسهم،

459
00:53:49,059 --> 00:53:51,770
بسبب النسيج الغني
والألوان الزاهية لملابسهم

460
00:53:51,895 --> 00:53:54,106
أو أسلوبهم المفرط.

461
00:53:54,231 --> 00:53:56,108
المرأة العامة محظورة
من التحدث

462
00:53:56,233 --> 00:53:58,861
للرجال برفقة
من قبل النساء أو الأطفال،

463
00:53:58,986 --> 00:54:02,364
من التسكع على الطرق العامة
أو باستخدام الأزقة الضيقة،

464
00:54:02,489 --> 00:54:05,701
من التواجد في الشوارع
قبل الساعة 7 مساءً أو بعد الساعة 11 مساءً،

465
00:54:05,826 --> 00:54:07,411
من الوقوف عند النافذة،

466
00:54:07,536 --> 00:54:09,997
من ممارسة الرياضة في الخارج
الحي الذي يعيشون فيه،

467
00:54:10,122 --> 00:54:12,082
من الذهاب إلى المؤسسات العامة،

468
00:54:12,207 --> 00:54:15,669
من أن تكون على مسافة 20 مترًا
الكنائس والمدارس الابتدائية

469
00:54:15,794 --> 00:54:17,588
أو المدارس الثانوية.

470
00:54:17,713 --> 00:54:21,425
وعندما يخرجون،
يجب عليهم تجنب السلوك

471
00:54:21,550 --> 00:54:23,635
هذا مسيء
إلى الآداب العامة..."

472
00:54:55,792 --> 00:54:57,794
ماذا تفعل هنا؟

473
00:54:57,920 --> 00:55:00,214
سامحيني ولكن...

474
00:55:00,339 --> 00:55:02,424
لقد جئت من أجل أموالي.

475
00:55:05,135 --> 00:55:07,262
يجب أن أبدو عديم اللباقة،
نظرا لحالتك،

476
00:55:07,387 --> 00:55:08,889
لكنك على علم بي.

477
00:55:09,014 --> 00:55:11,517
حالتي؟
ما الذي تتحدث عنه؟

478
00:55:11,642 --> 00:55:12,684
لكن...

479
00:55:16,104 --> 00:55:19,316
لم تكن خارجا طوال اليوم؟

480
00:55:20,067 --> 00:55:22,152
لدي الكثير لأقوم به هنا

481
00:55:25,531 --> 00:55:28,367
لقد قُتل البارون الليلة الماضية.

482
00:55:28,492 --> 00:55:29,535
فيرا...

483
00:55:32,663 --> 00:55:35,832
تمت مهاجمته في عربته
ومعولون.

484
00:55:37,000 --> 00:55:39,169
لقد كان رجلاً شجاعاً. هو...

485
00:55:40,128 --> 00:55:41,505
فيرا!

486
00:55:49,012 --> 00:55:50,556
فيرا؟

487
00:55:52,849 --> 00:55:56,770
الترمس يهدد
لإخراجها على الفتيات، كما تعلمون.

488
00:55:56,895 --> 00:56:01,733
القسط الشهري الأول بالكاد
غطى تكلفة حفلة الليلة الماضية.

489
00:56:02,859 --> 00:56:07,072
سأكون ممتنا لو استقرت
في أقرب وقت ممكن.